أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

513

قانون ( فارسى )

نسخه شير گياه شير سگ ( فربيون ) و بارزد هريك دو درهم ، بسباسه يك درهم ، فلفل دراز يك درهم و نيم ، عاقرقرحا دو درهم و نيم ، بزر ترتيزك آبى ( جرجير ) و گند بيدستر هريك نيم درهم ، روغن نرگس يك اوقيه و نيم ، موم نيم درهم . داروهاى خشك را بكوب و موم را در روغن نرگس بگداز و داروهاى كوبيده را در آن بسرش و خوب باهم مخلوط شوند . دارو آمادهء استفاده است . زهدان سرمازده در علاج زهدان سردمزاج اگر داروى زير فرزجه شود خوب است : 52 - نسخه مرهم دياخيلون يك اوقيه ، مرهم باسليقون ، پيه گاو نر ، صمغ درخت بادام ، پيه مرغ خانگى ، پيه اردك ، مخ ساق گوزن ، كرهء گوسفندى ، ميعه سايله ، انار و روغن سنبل رومى هريك يك اوقيه ، مرّ صاف و بىآلايش نيم اوقيه ، زعفران دو درهم . هر سه نوع پيه در روغن گرفته از كره بگدازد و بقيهء داروها در آن مخلوط شود . فرزجهء پشمى را بدان بيالايند و از پيش بردارند . همين داروى فرزجه‌اى در علاج سفت و سخت شدن زهدان نيز بسيار نافع است و عينا بايد فرزجه شود .